СЕРИЯ:
УЧИМ ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК ПО ФИЛЬМАМ

Предлагаю Вашему вниманию итальянский фильм с разбором

Latin Lover – Латинский любовник

Добрая итальянская комедия. В главных ролях:  Сорайя и Альберто Сорди. 

Что вы получите

Фильм

Точные субтитры на итальянском языке

Текстовый файл, где расписаны по времени итальянские субтитры с русским переводом 

Объяснение непонятных слов и фраз, которые встречаются в фильме

Видеоинструкция, как всем этим пользоваться и смотреть фильм с пользой.

 

Мы очень постарались для вас и я хотела бы пояснить, что значит точные субтитры на итальянском языке. Дело в том, что субтитры на итальянском языке ко многим фильмам в принципе можно найти и скачать в интернете, но есть одна проблема. Эти субтитры не одинаковы с тем, что говорят актеры в фильме, используются совершенно другие слова. Смотря фильм вы будете слышать одно, а в субтитрах будет написано другое. Одинаковый остается только общий смысл сказанного, а не слова, которые были сказаны актерами. Для тех, кто только учится воспринимать на слух итальянскую речь – это огромная проблема. Субтитры, которые я вам даю переписаны заново. Теперь это точная копия того, что говорят актеры в фильме. 

Текстовый файл, в нем расписаны по времени все итальянские субтитры с русским переводом и разбором непонятных фраз и слов, которые употребляются в фильме. С помощью него вы легко найдете непонятную фразу, увидите ее перевод и объяснения.

Подробная видеоинструкция, как пользоваться этим материалом и смотреть фильм с пользой.  

И, как обычно, если вам будет непонятно какое-то выражение и вы не нашли объяснения, то задавайте свои вопросы, я отвечаю всем.

 

Что вам это даст

Начнете понимать на слух ЖИВУЮ итальянскую разговорную речь

Значительно расширите свой словарный запас

Узнаете много итальянских разговорных выражений

Отлично проведете время.

 

graphic element

Гарантирую

Цифровую доставку заказанных обучающих материалов.

 

>>>КУПИТЬ СЕЙЧАС<<<

 

по всем вопросам обращаться на e-mail: itaordine[at]yandex.ru